Yakov e os Sete Ladrões
Título: YAKOV E OS SETE LADRÕES (Madonna para crianças /Col. No ritmo das letras)
Autor: Madonna
Tradução: João B. Ximenes Braga
ISBN: 85-325-1627-0
Páginas: 32
Formato: 21×26
Ilustração: Gennady Spirin
Preço sugerido: R$ 35,00
Lançamento oficial: 21 Jun 2004
O Livro:
Yakov e os sete ladrões é o terceiro livro de Madonna. Nele, ela cria uma narrativa sensível e delicada em que a bondade e o perdão são chaves-mestras que abrem as portas do céu – mesmo quando parecem inacessíveis para os desafortunados.
A história de Yakov acontece durante o século XVIII, na Europa Oriental, em uma pequena cidade entre duas montanhas. Lá, um humilde sapateiro, desesperado com a doença do filho, recorre a um velho sábio que tem o dom de falar com os anjos. Para ajudá-lo, o sábio reúne os piores ladrões da cidade. Só eles seriam capazes de abrir o inviolável cadeado do céu e salvar o menino doente.
As belíssimas ilustrações de Yakov e os sete ladrões são do mundialmente renomado artista russo Gennady Spirin, que com seu tradicional estilo artístico complementa perfeitamente o cenário antigo da história.
Yakov e os sete ladrões é descrito por Madonna como “uma história sobre como todos nós temos a habilidade de destrancar os portões do céu – não importa o quanto pensamos não merecer”. Segundo a autora, “quando agimos contra nossa natureza egoísta, fazemos com que milagres aconteçam em nossas vidas e nas daqueles que estão em nossa volta”.
A lista de publicações de Madonna continua a crescer. Yakov e os sete ladrões teve ançamento mundial dia 21 de junho e foi editado em 38 idiomas, sem contar uma edição em braile, em mais de 110 países.
Impresso em papel premium com ilustrações trabalhadas digitalmente, com 32 páginas e capa dura, o livro é dirigido a leitores a partir de 6 anos.
Yakov e os sete ladrões faz parte de uma série composta por seis livros. Assim como fez com “As Rosas Inglesas” e “As Maças do Sr Peabody”, Madonna doou a renda de sua terceira história para a fundação cabalística Spirituality for Kids Foundation.
Críticas:
“Madonna nos passa mais uma lição em seu terceiro livro para crianças (e também adultos), inspirado desta vez no século 18, na Rússia, com uma história que mostra como somos capazes de nos superar ajudando à outras pessoas. Repleto de adornos, reverenciando o grandioso trabalho da ilustradora Gennady Spirin, Madonna dedica o livro às crianças mais desobedientes. O sapateiro Yakov pede ajuda a um velho sábio para ajudar a curar seu filho. Mas o velho senhor jura que não pode fazê-lo, dirigindo-o a sete salafrários, incluindo o malcheiroso Stinky Pasha e ao tratante conhecido como Ivan, O Incendiário. Quando o imprevisto grupo se empenha na descoberta, um esclarecimento do velho sábio vem à tona, revelando uma intuição milagrosa, levando os leitores à uma grandiosa reflexão. Em seu primeiro livro infantil tendo como cenário o início do século 20, Madonna associa a história com um forte desembaraço, utilizando um tema propriamente não ocidental, para uma leitura mais suave, ao lado de seus primeiros dois livros. Sem dúvida, a arte de Spirin é um passeio de força aqui, trazendo vida às paisagens ucranianas e à cultura, de uma maneira que sejam percebidos os detalhes singulares da artista. Para aqueles que amaram ‘As Rosas Inglesas’ e ‘As Maçãs do Sr. Peabody’, esta história, que tem um contexto familiar às famosas velhas fábulas, traz um excelente complemento à nossa coleção “literária” de Madonna.”
Matt Warner do jornal The Barnes & Noble
As Figuras:
Gennady Spirin nasceu em uma pequena cidade perto de Moscou no dia de Natal. Já ilustrou 33 livros infantis e recebeu quatro medalhas de ouro da Sociedade de Ilustradores, a Maçã de Ouro e o Grande Prêmio da Bienal Internacional de Bratislava e Barcelona, respectivamente, e o primeiro lugar na Feira Internacional de Bolonha. Atualmente mora em New Jersey com sua esposa e os três filhos.
Veja o que revela Gennady Spirin nessa entrevista:
Como foi trabalhar em ‘Yakov e os Sete Ladrões’?
Gennady Spirin: O livro ficou pronto inacreditavelmente rápido. A idéia estava clara. Os parâmetros de estilo estavam resolvidos. Fui capaz de expressar cada personagem sem muita dificuldade – muito naturalmente. Tudo se encaixou muito bem.
Trabalhar em ‘Yakov e os Sete Ladões’ foi diferente de trabalhar em outros livros?
Gennady Spirin: Foi a primeira vez que trabalhei com uma autora contemporânea. Ele não é um clássico, uma história reconhecida mundialmente, mas a idéia tem fortes raízes.
Qual a mensagem que você espera que as crianças tirem de ‘Yakov e os Sete Ladrões’?
Gennady Spirin: Eu acho que tanto as crianças como os adultos deveriam ver esse livro como uma amostra da importância da compaixão. Também põe para frente o conceito de que freqüentemente as rezas de pessoas que parecem as mais ‘más’ são mais prezadas por Deus do que as rezas daquelas que aparentam ser boas pessoas. As rezas dos ladrões demonstram real sinceridade diante de Deus e têm origem em sentimentos de desmerecimento.
Qual a sua parte preferida em ‘Yakov e os Sete Ladrões’?
Gennady Spirin: Confesso que vejo um livro como uma unidade, portanto eu não tenho preferência por nenhuma parte.
Qual a sua ilustração preferida em ‘Yakov e os Sete Ladrões’?
Gennady Spirin: Eu não consigo escolher nenhuma em particular e nunca fui capaz de admirar o meu próprio trabalho, mesmo que, apesar de tudo, esteja satisfeito com ele. A admiração de uma pessoa por seu próprio trabalho só pode trazer desdém dos grandes Mestres.
Qual parte do seu estilo você acha que foi emprestado ao ‘Yakov e os Sete Ladrões’?
Gennady Spirin: Os parâmetros estilísticos para o livro foram discutidos e decididos de antemão. Essa história se passa na Europa, durante o século XVIII. Poderia ter sido ilustrado de diversas maneiras, mas decidimos pelo Barroco. Ele deixa o livro melhor composto, mas ao mesmo tempo preserva os elementos dramáticos e características psicológicas de cada personagem.
Qual era a sua opinião sobre Madonna antes e depois de ler ‘Yakov e os Sete Ladrões’?
Gennady Spirin: Eu tinha, é claro, ouvido falar na autora antes de começar a trabalhar no livro, mas não sou fã da música contemporânea. Eu gosto de música clássica e de jazz. No entanto, meus filhos conhecem a autora e ao saberem que eu estava trabalhando em eu livro, eles me contaram os ápices de sua carreira e a elogiaram. Acima de tudo ela é uma megaestrela, então inicialmente senti-me desconfortável. Sem levar em consideração o estardalhaço de Hollywood que envolve Madonna, ela não perdeu sua simplicidade e ações humanas, o que é o principal princípio moral da história.
O que o inspirou a ilustrar livros infantis?
Gennady Spirin: Quando criança eu simplesmente adorava olhar livros com desenhos. O quanto encantada e excitada minha jovem alma estava ao ver as elaboradas letras e ilustrações de uma nova história. Eu era atraído para a história pelas ilustrações. Um mundo inteiro se abria para a minha jovem imaginação. E, até hoje, esse mundo me chama.
Quais os artistas e ilustradores que mais influenciaram em seu trabalho?
Gennady Spirin: Infelizmente não posso nomear apenas um pessoa. Meus interesses e gostos são amplos. Meu trabalho não é apenas influenciado por outros artistas (há uma legião deles), mas também por diversas culturas, pela arquitetura, roupas de época e um grande número de mínimos detalhes e elementos que encheram a minha vida em diferentes épocas.
Como ter crescido na Rússia influência o seu trabalho?
Gennady Spirin: Na maioria, influência positivamente. Primeiro e mais importante, eu sou uma alma russa. Eu sou russo ortodoxo. A Rússia é minha pátria mãe. A lista de grandes líderes russos, ícones religiosos, escritores, compositores e artistas é o que me inspira. Me considero extremamente sortudo de ser parte da rica tradição russa.
Qual é o seu conselho mais valioso para os jovens artistas?
Gennady Spirin: Para os jovens e não tão jovens artistas a única coisa que posso desejar é muito amor. O amor inspira a arte, assim como a vida. Ame o que você faz.
Suas ilustrações têm um extraordinário número de detalhes. Quanto tempo leva, em média, para que você termine uma obra? Como é o seu processo?
Gennady Spirin: Na arte não somos dependentes de tecnologia. É o processo em si mesmo que é o mais importante, e o processo criativo não pode ser cronometrado. Às vezes consigo criar uma ilustração em dois ou três dias, porém normalmente isso leva uma semana ou mais. Sobre o meu processo criativo: eu não faço rascunhos. Assim fico muito mais concentrado no processo criativo e no produto final, e, para mim, isso é mais interessante, porque não estou preocupado com as mudanças que possam ser requisitadas e então o trabalho prossegue com mais naturalidade, graças a Deus. É claro que recorro a muitos tipos de materiais culturais enquanto trabalho – livros, arquitetura, interiores, móveis, roupas etc. Sim, é verdade, eu amo detalhes – é uma parte necessária do todo.
Como suas próprias crianças influenciam seu trabalho?
Gennady Spirin: Eu trabalho em casa e amo quando meus filhos estão em casa enquanto trabalho. Amo ouvir suas vozes. Eles são os primeiros a ver no que estou trabalhando e consigo perceber quando algo que criei não os agradou. Também sei quando estão muito satisfeitos – o que é a melhor recompensa que posso receber.
Curiosidades:
- Foi publicado em 37 línguas e lançado em mais de 110 países em todo o mundo.
- É o terceiro livro infantil da série de cinco lançamentos.
- ‘Yakov e os Sete Ladrões’ foi editado em 38 idiomas.
- Foi lançada também uma edição em braile, em mais de 110 países.
- Toda a renda de ‘Yakov e os Sete Ladrões’ também foi doada à fundação cabalística Spirituality for Kids Foundation.
